Adik aku fikir yang kau boleh diselamatkan.
Kau tak percayakan tu.
Aku tak percaya.
Dan kalau kau terpaksa dibunuh,...
Aku orang yang akan lakukannya.
Jangan.
Aah!
Aku cuma nakkan kuasa kau.
Aku tahu ianya susah tanpa kuasa kau,...
...tapi kau boleh laluinya.
Bagus kerja kau.
Betullah kata aku.
Kau ni bijak kadang-kadang.
Jack?!
Aku tak faham kenapa Lucifer boleh mati...
...dan aku boleh hidup...
Aaah!
...macam mana aku boleh benarkan Lucifer rasuk aku.
Kau dah hadapi banyak benda yang sukar.
Aku nak cari siapa yang bunuh keluarga aku.
Aku ingat aku nampak sesuatu, tapi aku silap.
Aku tak tahu apa-apa.
Aku rasa kau tahu.
Aku tahu aku ada masalah.
Aku terpaksa lakukannya, okey?
Aku terpaksa buat.
Aku tahu aku patut berhenti.
Ianya cuma...
...parasaan sekarang ni...
Aku bencikannya.
Aku benci...
...yang rasanya sangat seronok.
Apa pun, aku tahu aku dah banyak bazirkan masa kau.
Kalau kau cakap yang kau tak boleh beritahu...
...apa yang Arty cerita pada kau masa dia buat pengakuan, aku terima.
Mestilah, dia satu-satunya saksi yang nampak pembunuh keluarga aku...
...tapi aku faham yang kau dah bersumpah untuk rahsiakannya,...
...tapi...
Kau sepatutnya tolong aku.
Okey?
Jadi kau yang salah.
Tapi, aku akan ambil nasihat kau.
Lagipun...
Keamanan yang aku cari sebenarnya...
...dan ada dalam doa kau.
Dan aku setuju dengan kau, Padre.
Memang ada Iblis,...
...dan kita sepatutnya lawan dengannya.
Kadang-kadang kita tak boleh lawan.
Bertahanlah.
== Terjemahan oleh AmyZul Atas sokongan oleh @Irman_Mirza
Sila ke Channel telegram ini untuk download movies lain: @moviestarsofficial2018
Kenapa lambat sangat? - Aku tak tahu.
Apa pun yang berlaku pada Jack mesti ianya sangat susah.
Ya, tapi, perkara pelik berlaku pada budak muda sekarang.
Mereka dapat batuk, hidung darah.
Dia okey?
Aku buat yang termampu, tapi aku tak --
Aku tak tahu apa yang jadi pada dia.
Tapi kau boleh tahu, kan?
Jack?
Hei.
Jack!
Saya perlukan doktor!
Hei.
Boleh awak benarkan dia masuk sekarang?
Encik, saya kena perlukan sedikit maklumat.
Itulah prosedurnya.
Saya masukkan maklumat, barulah saya boleh bawa dia masuk.
Okey, maklumatnya adalah dia tengah sakit.
Awak tak nampak ke yang ramai lagi sakit di sini?
Nama penuh dia.
Awak tahu nama dia, kan?
Jack.
Uh, uh, Kline. Jack Kline.
K-l-i-n-e.
Tarikh lahir?
Penting ke?
Apa hubungan awak dengan pesakit?
18 Mei.
Tarikh lahir -- 18 Mei.
2000 -- '99.
2000.
Uh-huh. Sejarah keluarga?
Mulakan dengan ayah dia.
Dia dah meninggal.
Penyebab kematian?
Dia kena tikam di dada, dan terus meletup.
Okey, awak tahu tak? Kami tiada masa untuk ni.
Dia sakit. Nama dia Jack Kline.
Bapak dia meletup.
Awak dah dapat maklumat awak.
Sekarang apa lagi diperlukan untuk dia jumpa doktor?
Jack!
Jack?!
Tak apa, Jack. Bertahanlah.
Jack, kami di sini.
Dia tak akan apa-apa. Jangan risau.
Ada, ada... Dia batuk berdarah.
Okey, boleh awak semua tunggu di luar?
Dah lama dah dia batuk.
Dia akan okey?
Doktor akan uruskannya. - Okey.
Jack, kami ada di sini!
Nick?
Hello. Diane Fargo.
Hei, ya.
Ya, susah juga nak cari awak.
Saya dah tinggalkan Pike Creek enam tahun lepas.
Saya kerja di Tribune di Wilmington.
Oh.
Nak minum apa? - Kopi.
Terima kasih sebab jumpa saya.
Saya tak rasa awak ingat siapa saya.
Mestilah saya ingat.
Saya ada jumpa awak pagi selepas keluarga awak kena...
Bunuh.
Dan lepas tu awak pindah.
Ya, sebab...
Saya tak boleh tinggal di situ. Banyak kenangan pahit.
Saya kena mulakan hidup baru.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bekas jiran saya, Arty Nielsen, dibunuh beberapa minggu lepas.
Yakah? - Ya, jadi...
...ianya dah bawa balik kenangan buruk tu pada saya...
...dan, saya hanya nak cari jawapan.
Jawapan...?
Keluarga saya.
Kes tu tak pernah diselesaikan.
Salah seorang saksinya adalah Arty,...
...dan dia cakap dia nampak ada orang keluar dari rumah saya...
...malam pembunuhan tu,...
...dan dia ubah ceritanya.
Ianya berlaku.
Orang cakap dia memang nampak sesuatu,...
...tapi kemudian mereka tak pasti.
Walaupun mereka buat cerita palsu.
Tak banyak bukti di tempat kejadian.
Mm-hmm.
Polis tak cakap apa-apa pada saya.
Saya cuba cari awak malam tu, tapi awak...
Saya pergi minum di Elks Lodge malam tu.
Jadi... saya lupakannya.
Ya, saya tak boleh.
Nick?
Saya okey.
Serius.
Selepas saya dapat tahu apa jadi malam tu,...
...kekusutan ni akan hilang.
Awak wartawan jenayah, kan?
Jadi awak kenallah semua polis di Pike Creek.
Mestilah.
Okey, awak ingat tak siapa polis yang uruskan...
...kes malam tu?
Saya rasa ingat. Okey.
Saya yakin yang ianya...
...Frank -- Frank Kellogg.
Kali terakhir saya tahu, dia buat kerja pengawal peribadi...
...di Montauk.
Frank Kellogg, Montauk.
Ini gila.
Bila Jack jadi manusia, aku dah mula risau,...
...apa yang akan berlaku pada dia,...
...tapi aku ingatkan dia akan jadi pontianak atau ghoul...
...bukannya batuk macam ni.
Dia cuma budak.
Hei.
Cass.
Doktor.
Jadi, um...
Apa yang awak tahu?
Saya boleh beritahu benda yang kami tak tahu.
Saya tak suka kalau macam tu.
Semua ujian pada Jack, kesemuanya negatif.
Baguslah, kan?
Jack -- dia memang sakit.
Kita cuma tak pasti dia sakit apa.
Awak baru saja cakap yang ujian padanya negatif.
Ujian tu, tapi kita kena buat ujian lagi.
Ujian lagi?
Ya, sampailah kita tahu dia sakit apa sebenarnya.
Apa jadi pada dia sekarang?
Jack...
Kesihatan Jack semakin lemah.
Badan dia dalam proses untuk menjadi lebih teruk.
Aku nak tanya sikit.
Berapa lama lagi kita nak biarkan macam ni?
Berapa banyak lagi ujian lepas ni?
Pendapat aku? Cukuplah setakat ni.
Ya, itu pun pendapat aku.
Tempat ni, kita dah cuba...
...tapi mereka tak pernah jumpa sesiapa yang macam Jack,...
...dan kita tak boleh beritahu dia siapa sebenarnya.
Jadi kita bawa dia keluar.
Kita bawa dia balik. Kita buat apa yang patut kita buat.
Kita akan cari jalan.
Aku rasa yang mungkin Rowena...
Aku dah telefon dia.
Uh, apa yang berlaku ni?
Nampak macam apa?
Takkan nak bawa dia keluar...
...dalam pakaian hospital dan dalam rupa yang macam ni.
Dia tak boleh pergi mana-mana.
Kami nak cuba cara kami.
Jack?
Kami nak dapatkan rawatan lain.
Kalau dia tinggalkan hospital,...
...kami dah tak bertanggungjawab lagi pada dia.
Korang dan dia kena tahu...
...tinggalkan hospital adalah satu kesalahan.
Okey. - Kami pergi.
Ya, pandai-pandailah kemas katil ni.
Terima kasih sebab datang. - Aku datang secepat mungkin.
Macam mana dia?
Aku bawa buku Book of the Damned.
Yang kau curi.
Yang aku pinjam...
...dari orang tua yang merantau keliling dunia,...
...tapi kita boleh bincang kemudian.
Teruk sangat ke sakit Dean?
Ya, pasal tu, um...
Apa?
Kau tipu ke?
Samuel, aku ingatkan kau dah berubah.
Orang lain yang sakit, okey, tapi...
Aku tak tahu macam mana nak cakap...
...yang kawan kami Jack...
...yang macam-macam dah berlaku masa kau tiada di sini,...
...tapi kami yang jaga dia,...
...dan, uh, dia, um...
Anak Lucifer.
Selamat tinggal.
Tak, kejap. Dia budak yang baik.
Mak dia manusia yang hebat,...
...dan dia tiada persamaan pun dengan Lucifer,...
...yang dah mati, macam yang kau tahu.
Aku harap dia terus mampus.
Ya, tapi Lucifer dah curi kuasa Jack,...
...jadi dia dah lemah sekarang, dan sesuatu...
...terjadi pada dia, dan dia mungkin mati.
Oh, baguslah! Lagi cepat lagi bagus!
Dari apa yang aku tahu, kalau bapaknya tiada...
...dunia ni akan lebih baik kalau anak dia mati sekali.
Awak mungkin betul.
Kami akan cuba.
Saya Jack.
Dan saya tahu semua orang bencikan...
...ayah saya, tapi saya--
Saya cuba untuk tak jadi macam dia.
Sam dan Dean, mereka selalu cakap benda baik pasal awak.
Yakah?
Awak selamatkan kami semua -- dari Dunia Apokalips.
Betul tu.
Jadi, sebelum awak pergi,...
Saya cuma nak cakap...
...terima kasih.
Jack.
Hei, awak akan okey.
Bangang betul.
Possim rei huius cognoscere causas...
Macam mana saya?
Dan?
Macam yang aku agak.
Nephilim, semua kuasa dia,...
...adalah tak seimbang.
Separuh manusia, separuh malaikat...
Ianya tak stabil. Ianya halus.
Kuasa dia sebelum ni yang seimbangkan badan dia,...
...dan bila Lucifer ambil kuasa Jack,...
...kesihatan dia tak menentu.
Sel dalam dia dah nazak.
Kalau kuasa dia perlukan, dia boleh ambil aku punya.
Tak, itu tak berkesan.
Jack separuh penghulu malaikat.
Dia perlukan kuasa yang lagi kuat...
...atau kuasa yang seangkatan dengannya,
...dan dia perlukannya cepat.
Secepat mana? - Aku tak...
Aku pun tak tahu, tapi dia dah masuk ke fasa yang kritikal.
Kadang-kadang dia nampak okey...
...tapi bila kesihatan dia terus merosot...
...dia akan mati.
Hei.
Ya, tak.
Tak pasti yang mana lagi bagus.
Jangan buat.
Selamat malam.
Awak seorang saja di sini?
Bahaya, awak tahu?
Pelik! Pelik pula bunyinya.
Saya cuma nak awak selamat.
Saya nak telefon orang saja. Saya dah nak masuk dah.
Faham.
Berseronoklah.
Awak tak nak masuk sekali?
Jumpa kawan-kawan saya?
Seronok juga bunyinya,...
...tapi dah malam kan, dan sangat bising dekat dalam sana.
Saya tahu. Itu yang seronok.
Marilah. Mesti seronok.
Jangan dekat dengan aku.
Apa?
Jangan dekat dengan aku!
Sekarang!
Pergi!
Hei. Aku bawakan kau sarapan.
Kau, uh...
Kau nak pergi mana?
Terasa nak pergi ke Vegas. Mungkin Tahiti.
Okey.
Cantik.
Kau rasa ini masa sesuai ke?
Memang pun.
Dengar, Jack --
Sejak aku lahir,...
...semua orang ingat aku...
...adalah orang paling "istimewa" sampai bila-bila.
Dan sekarang nampak macam sampai bila-bila...
...hanya untuk beberapa minggu, jadi --
Kita tak tahu lagi.
Apa aku tahu adalah aku dah penat jadi istimewa.
Sebelum aku mati,...
Aku nak nikmatinya.
Aku cuma nak peluang untuk...
...menonton...
...perlawanan hoki...
...kena saman...
...jadi bosan...
...dan bila semuanya dah berakhir barulah...
...aku mati.
Jadi itulah rancangan kau, huh?
Aku tak nak bazir masa untuk bergaduh dengan kau.
Aku tahu kau takkan setuju.
Ada aku cakap tak setuju?
...dan macam mana kau boleh fikirkannya?
Sebab tiada pemburu aku cakap ada dengar apa-apa.
...aku tahu kau tak sebulu dengan aku, Magda,...
...sedangkan ramai lagi yang tak sebulu dengan aku,...
...tapi aku tengah ada masalah.
Ada nephilim baru nak up ni dan dia tengah nazak...
Dean --
...buku ni ada cerita pasal bahasa enochian...
...penghulu malaikat, tapi tiada satu pun cerita pasal nephilim.
Dan aku dah tanya pada Persatuan Bomoh Sedunia,...
...dan mereka cakap tiada apa-apa yang boleh tolong Jack.
Jadi mereka takklah hebat sangat, kan?
Aku baru cakap dengan Ketch.
Dia ada kenal satu dukun ni.
Dukun?
Ya, Men of Letters British...
...gunakan dia -- sebagai pembantu.
Apa-apa pasal "masalah tak selesai" --
...dialah yang tolong.
Dia pakar dalam bidang mistik--
...benda-benda ghaib.
Maksud aku, Ketch cakap Brits takut dengan dia.
Ketch yang "cakap."
Ya.
Nama dia "Sergei," aku dah dapat lokasi,...
...dan Ketch dah aturkan satu pertemuan.
Okey, aku pergi.
Kau dan Dean kena tinggal di sini dengan, uh...
Jack, hei.
Apa yang kau, uh --
Kami nak keluar.
Kau, uh...
Mana?
Kami nak jalan-jalan naik kereta.
Kau rasa itu idea yang bagus?
Ya.
Jom.
Hei. Kau nak bawa kereta?
Apa?
Dean, aku tak reti bawa kereta.
Sekarang kau dah reti.
Okey, um...
Ah, ah, ah. "R" tu bukannya untuk "Race."
Tolak sikit.
Okey. - Hidupkannya.
Um...
Oh.
Itu dia.
Okey.
D untuk "Drive."
Okey. Baiklah. - Okey, uh...
Teruskan.
Itu...
Okey, kau tahu tak?
Aku tak pandai sangat. - Tak, kau buat okey.
Okey, cuba guna satu kaki saja, bukan dua,...
...dan, uh, tenang saja.
Santai saja. Jangan gelabah sangat.
Macam tulah.
Okey.
Nampak? Huh? - Ya.
Sempurna.
Whoa, whoa. Kekalkan di lorong yang betul.
Macam tu... Okey, okey.
Okey.
♪ Hard life ♪
♪ Don't cry, would you let it ride? ♪
♪ You can see the mornin', but I can see the light ♪
♪ Try, try, try, let it ride ♪ What do you think?
Aku dah jadi macam kau.
Tak, mana ada. ♪ While you've been out runnin' ♪
♪ I've been waitin' half the night ♪
Okey. - Pandang depan.
♪ Try, try, try, let it ride ♪
Seronok, kan?
♪ And would you cry if I told you that I lied? ♪
Ya.
♪ And would you say goodbye, or would you let it ride? ♪
Oh, ho, ho. Okey.
♪ And would you cry if I told you that I lied? ♪
♪ And would you say goodbye, or would you let it ride? ♪
Ini hari paling seronok!
♪ Try, try, try, let it ride ♪
♪ Would you let it ride? ♪
Kau tahu tak? Tiada orang pun.
Apa kata kau bawa laju sikit.
♪ Would you let it ride? ♪
Ya.
Ya! - Huh?!
Kalau mamat "Sergei" ni banyak songeh,...
Aku telefon.
Yo, Cass, Kejap.
Kau pasti kau boleh pergi seorang?
Aku, uh...
Aku perlu buat sesuatu.
Dan aku rasa Dean betul.
Kita kena jangan terlepas pandang segala kemungkinan.
Dia nampak macam serius tentang ni.
Ya.
Ya, dia, uh,...
...agak kasar dengan Jack pada mulanya, dan...
Aku tak rasa dia dah lupa.
Dan aku tahu dia tak lupakan diri dia.
Dia dah kehilangan yang tersayang, kami pun sama,...
...tapi, um...
Ini lain.
Kehilangan, um...
...seorang "anak"...
...ianya berbeza.
Aku boleh bawa kereta.
Ya, kau boleh.
Tak, untuk realitinya. Aku seorang pemandu.
Ya, baru lahir dah dah tahu bawa kereta, kan?
Okey, apa kita nak buat lepas ni?
Aku tahu bar berdekatan dekat sini, tapi murah-murahlah,...
...tapi kualiti dia memang terbaik.
Kalau aku lalu jalan ni, tak sah kalau tak singgah. Hm?
Sebenarnya, aku ada idea lain.
Hei.
Ya?
Frank Kellogg?
Saya kenal awak?
Um, saya nak cakap dengan awak sekejap...
...pasal malam awak datang rumah saya hari tu.
Encik, saya dah datang banyak rumah.
Ya, tapi yang ni di Pike Creek.
Masa awak jadi polis. Sembilan tahun lepas.
Saya tak ingat awak.
Tak, saya tiada di sana. Um...
Isteri dan anak saya yang ada di sana.
Berseorangan.
Sampailah kau muncul.
Jadi jom berborak.
Umpan dan arak.
Memang seronok.
Lebih seronok dari Tahiti.
Kau pernah beritahu aku yang Ayah kau pun buat benda yang sama.
Inilah kenangan paling indah kau bersama dia.
Aku tak ada cerita pun.
Macam tulah kau cerita.
Aku boleh beritahu.
Maksud aku adalah...
...kalau aku tak hidup lama...
Benda yang aku akan rindu bukannya Tahiti.
Atau pun Taj Mahal.
Aku akan rindu masa-masa bersama kau.
Aku takkan rindu benda lain.
Masa bersama itu yang penting.
Macam ni.
Siapa sangka lepak dengan aku...
...akan buat kau jadi sentimental?
Aku ada hidup yang baik, Dean.
Sergei?
Sergei?!
Si malaikat Castiel?
Ada siapa lagi?
Kau ada nampak orang lain ke?
Perlu ke buat Holy Fire ni?
Langkah berjaga-jaga amat diperlukan.
Jemput duduk.
Disebabkan kredibiliti aku,...
Aku terpaksa berhati-hati.
Jangan terasa.
Aku dah keliling dunia banyak kali.
Belajar dan mempertingkatkan lagi ilmu sihir aku,...
...dan alam ghaib, orang suci, dan lain-lain.
Dan apa sebenarnya kau buat?
Jawapan yang tiada jawapan.
Tak apa.
Malu-malu pula.
Dan aku seorang penyembuh yang pertama dan terhandal.
Kau kenal Ketch?
Kami tak pernah bersemuka,...
...tapi hubungan kami dah macam "bintang".
Aku takkan panggil Ketch "bintang."
Jadi kau kena jumpa dengan dia.
Balik ke nephilim...
...kau ada bela...
Jack.
Nama dia Jack.
Masalah "Jack" agak rumit.
Kalau betul apa kau cakap, ianya agak teruk.
Kau boleh betulkannya?
Tak juga, tapi...
...ianya mungkin boleh disembuhkan...
...menggunakan satu ejen "pengecas".
Ianya seperti reboot komputer.
Dan mana aku nak cari benda tu?
Penyembuh yang pertama dan terbaik.
Dan...
Kuasa penghulu malaikat?
Vintej. Dari Gabriel.
Sebagai pertukaran dengan salah satu dengan jampi aku.
Dia gunakannya untuk sembunyi di Monte Carlo.
Dengan pelakon lucah, ya, aku tahu cerita tu.
Tapi ini saja tak cukup.
Ia mesti dilakukan...
...bersama bacaan mantra yang betul.
Dan apa pertukarannya?
Jangan perli aku.
Aku tak ambil duit.
Khidmat aku adalah untuk orang yang sanggup buat pertukaran.
Jadi apa kau nak?
Aku tak tahu.
Tapi...
...beritahu Winchester mereka dah "hutang" aku.
Frank, berapa lama lagi kau nak tahan?
Nick...
Saya tak tahu apa awak cakapkan ni.
Yakah?
Okey, um,...
...bagi aku cerita pada kau apa yang aku tahu.
Bekas jiran aku, Arty,...
...cakap yang dia ada nampak orang keluar dari rumah aku...
...masa malam pembunuhan tu.
Dan dia ubah cerita dia.
Aku tak percayakannya...
...tapi dia tersangkut di kali kedua dia cerita....
...sampailah aku kembali.
Melawat dia.
Aku paksa dia.
Kau memang ada nampak orang keluar dari rumah aku, kan?
Kau nampak, kan?! - Ianya polis.
Jadi, Arty ceritalah yang dia nampak polis yang keluar dari rumah tu,...
...kemudian polis-polis tu ugut dia.
Mereka cakap, "lebih baik kau tutup mulut kalau tak nak susah."
Ianya macam, uh --
...apa korang cakap -- tutup...
...sesuatu untuk melindungi kawan-kawan kau yang lain.
Apa kena-mengena dengan saya?
Nasib baik kau tanya.
Aku ada kenalan...
...dengan wartawan...
...dan dia bagi nama polis yang bertugas...
...di kejiranan kami, ya,...
...mamat yang dia tak boleh temu ramah,...
...sebab mamat tu pindah lepas pembunuhan tu.
Nampak apa aku buat ni?
Saya tak tahu apa jadi malam tu,...
Saya --
Bini awak,...
...buat panggilan kecemasan.
Sebab dia nampak ada orang tak dikenali di kawasan rumah awak.
Dan...?
Saya pun datang rumah awak,...
...seorang diri,...
...dan tiba-tiba entah dari mana, mamat tu muncul.
Mamat tu?
Dia cakap nama dia "Abraxas."
Abraxas.
Benda saya tahu lepas tu, saya dah ada dalam kereta saya,...
...dan saya berlumuran dengan darah.
Darah bini aku.
Dan darah anak aku.
"Abraxas."
Aku tahu nama tu.
Lucifer tahu nama tu.
Saya tahu ianya gila.
Saya tak ingat apa yang jadi!
Saya tak bunuh sesiapa.
Aku tahu.
Kau kena rasuk.
Apa?
Kau kena rasuk.
Ya, semua ni bukan salah kau.
Tapi tangan ni juga yang bunuh keluarga aku.
Walaupun ia bukannya kau,...
...tapi ianya tetap kau.
Aku tak boleh biarkannya.
Jangan.
Jangan, tolong.
Tolong. Jangan.
Tak.
Ya.
Tolong.
Maafkan aku, Frank.
Jangan.
Tak!
Sergei ni tak tipu?
Dia memang pelik sikit, tapi dia agak jujur.
Jadi, kita tak pasti lagi yang ianya akan berjaya?
Tak, kita tak pasti lagi, tapi...
Tuan-tuan?
Kamu dah sedia, Jack?
Ya.
Baiklah. Ini dia.
Potione hac, restitutus Eris.
Omnia erunt sicut erant!
Ada sesuatu.
Sesuatu yang bagus?
Aku rasalah.
Macam baru.
Baguslah tu. - Mm.
Ya.
Jack?
Betul ke mantra kau baca tu?
Mestilah!
Jack. - Jack!
Buat balik!
Mestilah kami ikut arahannya,..
...dan Rowena buat mantra tu sama macam yang ditulis,...
...tapi dia jadi lagi teruk.
Dia makin teruk.
Kau kena datang sini.
Aku ni dukun. Aku cuma pastikan keharmonian alam semesta.
Aku tak datang rumah orang.
Jack bukan budak sakit yang biasa.
Ini adalah anak penghulu malaikat,...
...yang makin sakit pasal "keharmonian" kau.
Dan?
Sains adalah untuk cuba-cuba.
Kejayaan berlaku selepas eksperimen.
Ini adalah eksperimen?
Kau tak cakap pun.
Kalau Jack mati, aku akan cari kau.
Kau boleh cuba.
Baiklah...
Aku tak bagus sangat dalam hal ni,...
...tapi paderi tu cakap yang ianya membantu, jadi, um...
Aku akan cuba.
Aku dah buat benda yang teruk...
...pasal aku tak dapat cari siapa yang bunuh Sarah dan Teddy.
Dan kalau jumpa, aku akan keluar dari "kegelapan"...
...dan kekusutan ni...
...tapi aku tipu.
Kebenarannya adalah...
...aku suka buat benda ni,...
...dan aku tak nak berhenti.
Aku dah terikat dengan kau walau apa pun kau.
Ianya--
Ianya bagaimana pertama kali kau jumpa aku.
Aku tak kenal siapa aku,...
...kalau bukan sebab kau.
Tiada kesan.
Tiada kesakitan, tiada kesedihan.
Aku nakkannya kembali.
Aku nakkannya balik.
Aku tak nak apa yang aku rasa sekarang, tapi aku nak rasa yang dulu.
Di mana kau?
Mana kau?
Tolonglah aku.
Tolong aku. (LUCIFER KEMBALI)
Aku tak patut lakukannya. Aku tak patut bawa dia keluar.
Itu yang dia nak.
Kita pun tak tahu ianya akan jadi lebih teruk.
Ya, tapi ianya masih berisiko.
Ya, tapi, Bang, hidup, semuanya, berisiko.
Jack pun tahu.
Possim rei huius cognoscere causas...
Dan kau dah buat dia gembira. - Mm.
Kau dah buat lebih dari yang kami boleh buat.
Jadi, apa kita boleh buat?
Jaga dia.
Duduk sebelah dia...
...sampai dia mati.
== Terjemahan oleh AmyZul Atas sokongan oleh @Irman_Mirza
Sila ke Channel telegram ini untuk download movies lain: @moviestarsofficial2018